Jag pratar svenska nu.
Il est inutile de le cacher plus longtemps. Malgré mes nombreux démentis, je me suis trahi, un soir funeste où j’avais évidemment trop bu. Devant des suédois, j’ai tenté une phrase suédoise qui (malheureusement) ne comportait aucune faute, et qui plus est avec un accent tout a fait acceptable. J’ai fait ca. Devant témoins, des témoins qui me cassent les burnes depuis environ 6 mois pour que je pratate svenska avec eux, et a qui je répond invariablement “mais non, tu sais, je pratate pas le svenska, je le förståre un ptit peu, je le skriver des fois, je le läser sans trop de difficulté, mais de la à le pratater…”. Et malheureusement, une fois l’alcool dans le sang, je pratate le svenska. Aïe.
Alors, pour faire bien, j’ecrirai quelques fois ici en suédois; n’attendez pas de la poésie hein, mais juste quelques remarques par-ci par-là dans la langue de tjäksper (<— 1 bouteille de vin à celui qui comprend la blague).
Ne vous attendez pas non plus que je pratate le svenska avec vous; j’essaye, mais petit à petit. Dés que j’ai fini mon film en svenska, je reviens vers vous.
mandystockholm a répondu :
dans la langue de shapespeare?to be or not to be….
ben de toutes facon, il va faloir s´y mettre un jour!Pour pouvoir montrer a Sophie et Mr L que d´apprendre le suédois c´est fastoche!!Hehehehe…
2008-10-23 at 13:31. Permalien.
mandystockholm a répondu :
SHAKESPEARE..biensur..rho la honte
2008-10-23 at 13:32. Permalien.
paulsven a répondu :
roh et une bouteille de vin pour mandy
demain 
2008-10-23 at 13:33. Permalien.
mandystockholm a répondu :
yes du buisson!!Yellow tail, Ingwe ou chill out?
2008-10-23 at 13:35. Permalien.
paulsven a répondu :
c’est complexe.
J’ai du two oceans entamé que j’amènerai
J’ai plus de ingwe en stock, bien que ce soit “notre” vin
le yellow tail est le “notre” vin mais avec quelqu’un d’autre donc je le met de coté
je songe vaguement à un ptit côte du rhône
2008-10-23 at 13:37. Permalien.
Sophie la Girafe a répondu :
Ouai, le suédois c’est facile… (voir mon commentaire laissé sur l’article du dessus :p )
2008-10-23 at 22:15. Permalien.
hibiscus a répondu :
Ouh là, le “tjäskper”, j’aurai jamais deviné, mais c’est marrant.
Bon c’est super, tu vas pouvoir parler jeux vidéos en suédois avec mon sambo (qui attend Fable II avec impatience) !
2008-10-24 at 11:53. Permalien.
mandystockholm a répondu :
j´aurai quand mon prix????
2008-10-27 at 14:37. Permalien.
paulsven a répondu :
ben vendredi dernier…
quand tu veux. je l’ai meme au boulot la.
2008-10-27 at 14:50. Permalien.
mandystockholm a répondu :
reparles pas de vendredi
ben samedi alors?
2008-10-27 at 15:12. Permalien.
paulsven a répondu :
ben samedi ouais. J’ai dit a martha vers 18h30 ca vous va ?
2008-10-27 at 15:37. Permalien.