La traduction dans les jeux (vidéo ou pas)
Il y a quelques jeux qui sont fait avec les meilleurs des meilleurs, par exemple, Infogrammes (du temps où ils n’étaient pas Atari, ni morts), on fait l’excellentissime Outcast il y a quelques années maintenant. Et le rôle principal était tenu par… des pixels, comme dans tous les jeux vidéo. Mais plus intéressant, sa voix était prêtée (ou sans doute louée car il a pas dû le faire gratos) par la voix de Bruce Willis en france, Patrick Poivey. Et ca dechire.
D’autres jeux ont aussi des voix particulièrement réussies, comme dans le jeu Medal of Honor : Armed Assault, où Gary Oldman prête sa voix.
Et puis, il y a les jeux dits “petit budget”, et des fois, c’est drôle.
Sophie la Girafe a répondu :
Oooh mon Dieu… Comment massacrer Starcraft….
2008-09-30 at 14:19. Permalien.